A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
И ако не научим децата си да бъдат сами, те само ще знаят какво е да си самотен.
Když nemáme schopnost být o samotě, obracíme se k ostatním lidem, abychom nebyli úzkostliví nebo abychom se cítili živí.
Когато нямаме тази способност за самота, ние се обръщаме към други хора, за да се чувстваме по-малко напрегнати или за да се почустваме живи.
Jen si myslím, že by třeba uvítal být o samotě, to je všechno.
Мисля, че той може би предпочита да го оставят намира.
Jsme v Hill Valley, i když peklo nemůže být o moc horší.
Не, това си е Хил Вали, но страшно прилича на Ада.
Chci s tebou být o samotě.
Искам да съм насаме с теб.
Jo, poletím na východ 6 hodin a mohl bych být o 9 hodin starší.
Да, и летя на изток, след 6 часа ще съм с 9 часа по-стар.
V Evropě je 5 metrů sněhu a tady to nemá být o nic lepší.
Европа е погребана под 5 метра сняг. И тук ще стане толкова зле.
Nikdy jsem tě neměl nechat být o samotě.
Не трябваше да те оставям сама.
Jen proto, že rozumíš tomu, jak něco funguje, nemusí to být o nic míň zázračné.
Само защото разбираш как работи даден механизъм, не го прави по-малко чудо.
Ale mám strach být o samotě.
Страх ме е да остана сама.
Může to být o tom, jak racionální myšlení ničí vaši duši?
Може ли да е за триумфа на разума и силата в него.
Tenhle alegorický vůz měl být o tom, že kamarádi vytváří něco společně, a teď jsou všichni rozhádaní.
Тази платформа е, за да може приятели да създадат нещо заедно. А всички се карат.
Nemusí to být o nic víc složitější, než to právě teď je.
Не е нужно кашата да става по-голяма, отколкото вече е.
Když jste přišla k nám domů, věděla jste, že není dovoleno, být o samotě s mým mužem.
Когато дойде вкъщи, знаеше, че не е позволено да останеш насаме с мъжа ми.
Nemůže to být o moc jiné než hraní Wing Commander.
Вероятно е нещо като Уинг Командър.
Příběhy můžou být o čemkoli, co máte rádi.
Историята ви може да бъде, каквато желаете.
Jo, ale jestli se chci dostat na Penn State, musí to být o moc lepší.
Да, но ако ще ходя в Пенсилванския, трябва да съм доста по-добра.
Pokud je opravdu z námořnictva, tak ty a já bychom mohli být o 43 milionů dolarů bohatší.
Ако русият наистина е от флота, ще станем по-богати с 43 милиона.
Být o tolik chytřejší než ostatní.
И да си толкова по-умна от другите.
Mohlo to být o hodně horší.
А можеше и да е много по-зле.
Muselo by to být o mnoho horší, abychom o tom vůbec uvažovali.
Нещата трябва да вървят много по-зле дори да мисля за това.
Zdůrazňuji, že Will by neměl být o samotě déle jak 15 minut.
Не го оставай сам за по-дълго от 15 минути.
Nechci tady být o nic víc, než mě tu chceš ty.
За мен е неприятно също толкова колкото и за теб.
"Nájemníci musí být o stavební činnosti zpraveni doporučeným dopisem."
"Изисква се наемателите да бъдат уведомени за всички ремонти чрез заверено писмо."
Subjekt údajů musí být o podstatných prvcích ujednání informován.
Същественото съдържание на договореността е достъпно за субекта на данните.
Máte právo být o těchto příjemcích informováni.
Имате право да бъдете уведомени за тези получатели.
A za další rok to může být o dva kroky víc.
След една година може да прибавят още две стъпки.
Příběhy mohou být o čemkoli, některé z nich jsou dokonce založené na pravdě.
Историите могат да са всичко, а някои от тях дори са истински.
Odstranit nápis SAN FRANCISCO a žlutý okraj může být o něco tlustší, stane se tak více součástí vlajky.
Махаме и името, а рамката правим по-дебела, за да е по-отличителна част от знамето.
A životní prostředí přestalo být jen o stromech, ptácích a ohrožených druzích, a začalo být o tom, jak se chováme jeden k druhému.
Околната среда вече не е само дървета и птички, и застрашени видове, тя се отнася до това как се държим един с друг.
No, musíte být o trošku konkrétnější, pokud máte nějakou vybudovat.
Е, трябва да си малко по-специфичен, ако смяташ да построиш биосфера.
Protože jediné, co jsem četla, byly knihy, ve kterých byly postavy cizinci, došla jsem k přesvědčení, že knihy, od své podstaty, musí být o cizincích a věcech, se kterými jsem se já nemohla ztotožnit.
Тъй като бях чела само книги, в които героите бяха чужденци, бях убедена, че в книгите, поради самата им природа, трябва да има чужденци и да се разказва за неща, с които не можех да се идентифицирам лично.
2.9941351413727s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех си, че пътешествието е за нас. 